4
Helpful Review
Thuiskomen
I wrote this review in Dutch, to express the meaning of KNUS better, I also translated it in English, see below...
KNUS: Het is zo lang geleden dat we een gezellig gesprek hadden onder het genot van een kopje thee, met een plak van de door jou eigen gebakken gebakken cake. Je vouwt de krant op en legt hem op de hoek van de eettafel, je leest hem later wel uit als ik weg ben. De gezelligheid van de kleine keuken waar we zoveel tijd samen hebben doorgebracht. Het is niet meer zoals vroeger ... De zo herkenbare geur van gestoofde peren komt op me af. Het staat af te koelen op het aanrecht. Ondertussen suddert het rundvlees al uren op de potkachel : niemand maakt een stoofpot beter dan jij, wat is jouw geheim? Is het de kruidenmix die je gebruikt? Elke keer als ik je naar het recept vraag, antwoord je trots: ik heb het op deze manier van mijn moeder geleerd ... dat was alles. Dit is haar manier om je uit te nodigen om te blijven eten. Als ik de woonkamer binnenloop zie ik zoals altijd verse bloemen op de salontafel staan, dit keer zijn het vers geplukte tulpen uit eigen tuin, nu nog kort maar spoedig hebben ze een hogere vaas nodig. Ook de planten in de vensterbank staan er weer als vanouds prachtig bij, je hebt ook groene vingers, de bladeren en de knoppen van de bijna uitgekomen bloemen buigen naar de zon. Ik vraag je of de gordijnen niet gesloten moeten worden om de planten te beschermen tegen verbranding? Nee, is je antwoord, ze zijn er al die jaren al aan gewend, als je dit verandert, gaan ze dood ... Er hangen en staan klokken in elke kamer, zelfs in het kleine halletje. Ik heb dit nooit begrepen en als ik je vraag of het tikken en elk half uur het slaan van die klokken je niet gek maakt, kijk je me aan alsof je water ziet branden .. Diep ingesleten gewoontes. Ik zie nog steeds overal asbakken, ondanks het feit dat binnen roken al bijna 30 jaar zoiets is als vloeken in een kerk. Hoe oud zijn ze eigenlijk, waarschijnlijk minstens 60 jaar? Een van hen is nooit gebruikt omdat hij erg klein is. Het hebt het cadeau gekregen toen je trouwde ...
Het staat nu als pronkstuk in mijn parfumkast naast KNUS ...
Het is veels te lang geleden dat we elkaar onder het genot van een kopje thee hebben gezien en gesproken ...Thuiskomen zal nooit meer hetzelfde zijn, maar de herinneringen zullen voor altijd in mijn geheugen zijn gegrift
KNUS is inderdaad de geruststellende gezelligheid van 'thuis' zijn, kostbare momenten in de tijd die me altijd zullen herinneren aan 'thuis' zijn.
Knus is een woord dat we in Nederland veel gebruiken, net als 'gezellig', dat bijna dezelfde betekenis heeft. Knus betekent: comfortabel, gezellig, intiem, sfeervol, aardig, vriendelijk, huiselijk, warm
( tekst geschreven maart 2021, gewijzigd dd 12 nov.2025 )
Een opmerking van de website: De inspiratie voor deze geur komt van de gastvrijheid van de mensen in Staphorst en het comfort van hun interieurs, die fungeren als gemeenschappelijke traditionele waarden in de hedendaagse Nederlandse samenleving.
Gemaakt door de ontwerper om zijn baanbrekende en internationaal geprezen Reconstructing Klederdracht-collectie te herdenken.
KNUS: It has been so long ago since we had a nice conversation while enjoying a cup of tea, with a slice of the cake you baked. You fold the newspaper and lay it on the corner of the table, you will finish reading it after I'm gone. The cosiness of the small kitchen where we have spent so much time together. It is no longer like before...The smell of stewed pears coming your way. The beef is cooking on the stove, no one makes a stew better than you, what is your secret? Is it the spice mix you used? Every time I ask you about the recipe, you answer : I learned it this way from my mom ... that was all. This is her way of invitating you to stay for diner. When you walk into the living room there are as always tulips on the coffee table, they are freshly picked, still small but soon they will need a higher vase.
The plants in the windowsill look beautiful, you also have green thumbs, the leaves bend to the sun. I'm asking you if the curtains shouldn't be closed to protect the plants from getting burnt ? No, is your answer, they have been used to it all these years, if you change this they will die... There are clocks in every room, even in the hallway. I have never understood this and when I ask you if the ticking and every half hour the striking of those bells does not drive you crazy you look at me as if you see water burning ..Deeply ingrained habits. I still see ashtrays everywhere, despite the fact that for almost 30 years now smoking indoors is something akin to swearing in a church. How old are they actually, probably at least 60 years old ?One of them has never been used because it is way too small. It has been a gift ... it is now showing off in my perfume cabinet next to KNUS...
It has been too long since we have seen and spoken to each other while enjoying a cup of tea ...Coming home will never be the same , but the memories will be forever etched in my memory
KNUS is indeed the reassuring coziness of being 'home', precious moments in time that will always reminds me of being 'home'.
Knus is a word we use a lot in the Netherlands, just like 'gezellig', which has almost the same meaning. Knus means: comfortable, cozy, intimate, atmospheric, nice, friendly, homely, cuddly, warm...
( original text written march 2021, slightly edited today )
A note from the website: The inspiration for this fragrance comes from the hospitality of the people in Staphorst and the comfort of their interiors, which act as common traditional values in contemporary Dutch society.
Created by the designer to commemorate his pioneering and internationally acclaimed Reconstructing Klederdracht collection.
KNUS: Het is zo lang geleden dat we een gezellig gesprek hadden onder het genot van een kopje thee, met een plak van de door jou eigen gebakken gebakken cake. Je vouwt de krant op en legt hem op de hoek van de eettafel, je leest hem later wel uit als ik weg ben. De gezelligheid van de kleine keuken waar we zoveel tijd samen hebben doorgebracht. Het is niet meer zoals vroeger ... De zo herkenbare geur van gestoofde peren komt op me af. Het staat af te koelen op het aanrecht. Ondertussen suddert het rundvlees al uren op de potkachel : niemand maakt een stoofpot beter dan jij, wat is jouw geheim? Is het de kruidenmix die je gebruikt? Elke keer als ik je naar het recept vraag, antwoord je trots: ik heb het op deze manier van mijn moeder geleerd ... dat was alles. Dit is haar manier om je uit te nodigen om te blijven eten. Als ik de woonkamer binnenloop zie ik zoals altijd verse bloemen op de salontafel staan, dit keer zijn het vers geplukte tulpen uit eigen tuin, nu nog kort maar spoedig hebben ze een hogere vaas nodig. Ook de planten in de vensterbank staan er weer als vanouds prachtig bij, je hebt ook groene vingers, de bladeren en de knoppen van de bijna uitgekomen bloemen buigen naar de zon. Ik vraag je of de gordijnen niet gesloten moeten worden om de planten te beschermen tegen verbranding? Nee, is je antwoord, ze zijn er al die jaren al aan gewend, als je dit verandert, gaan ze dood ... Er hangen en staan klokken in elke kamer, zelfs in het kleine halletje. Ik heb dit nooit begrepen en als ik je vraag of het tikken en elk half uur het slaan van die klokken je niet gek maakt, kijk je me aan alsof je water ziet branden .. Diep ingesleten gewoontes. Ik zie nog steeds overal asbakken, ondanks het feit dat binnen roken al bijna 30 jaar zoiets is als vloeken in een kerk. Hoe oud zijn ze eigenlijk, waarschijnlijk minstens 60 jaar? Een van hen is nooit gebruikt omdat hij erg klein is. Het hebt het cadeau gekregen toen je trouwde ...
Het staat nu als pronkstuk in mijn parfumkast naast KNUS ...
Het is veels te lang geleden dat we elkaar onder het genot van een kopje thee hebben gezien en gesproken ...Thuiskomen zal nooit meer hetzelfde zijn, maar de herinneringen zullen voor altijd in mijn geheugen zijn gegrift
KNUS is inderdaad de geruststellende gezelligheid van 'thuis' zijn, kostbare momenten in de tijd die me altijd zullen herinneren aan 'thuis' zijn.
Knus is een woord dat we in Nederland veel gebruiken, net als 'gezellig', dat bijna dezelfde betekenis heeft. Knus betekent: comfortabel, gezellig, intiem, sfeervol, aardig, vriendelijk, huiselijk, warm
( tekst geschreven maart 2021, gewijzigd dd 12 nov.2025 )
Een opmerking van de website: De inspiratie voor deze geur komt van de gastvrijheid van de mensen in Staphorst en het comfort van hun interieurs, die fungeren als gemeenschappelijke traditionele waarden in de hedendaagse Nederlandse samenleving.
Gemaakt door de ontwerper om zijn baanbrekende en internationaal geprezen Reconstructing Klederdracht-collectie te herdenken.
KNUS: It has been so long ago since we had a nice conversation while enjoying a cup of tea, with a slice of the cake you baked. You fold the newspaper and lay it on the corner of the table, you will finish reading it after I'm gone. The cosiness of the small kitchen where we have spent so much time together. It is no longer like before...The smell of stewed pears coming your way. The beef is cooking on the stove, no one makes a stew better than you, what is your secret? Is it the spice mix you used? Every time I ask you about the recipe, you answer : I learned it this way from my mom ... that was all. This is her way of invitating you to stay for diner. When you walk into the living room there are as always tulips on the coffee table, they are freshly picked, still small but soon they will need a higher vase.
The plants in the windowsill look beautiful, you also have green thumbs, the leaves bend to the sun. I'm asking you if the curtains shouldn't be closed to protect the plants from getting burnt ? No, is your answer, they have been used to it all these years, if you change this they will die... There are clocks in every room, even in the hallway. I have never understood this and when I ask you if the ticking and every half hour the striking of those bells does not drive you crazy you look at me as if you see water burning ..Deeply ingrained habits. I still see ashtrays everywhere, despite the fact that for almost 30 years now smoking indoors is something akin to swearing in a church. How old are they actually, probably at least 60 years old ?One of them has never been used because it is way too small. It has been a gift ... it is now showing off in my perfume cabinet next to KNUS...
It has been too long since we have seen and spoken to each other while enjoying a cup of tea ...Coming home will never be the same , but the memories will be forever etched in my memory
KNUS is indeed the reassuring coziness of being 'home', precious moments in time that will always reminds me of being 'home'.
Knus is a word we use a lot in the Netherlands, just like 'gezellig', which has almost the same meaning. Knus means: comfortable, cozy, intimate, atmospheric, nice, friendly, homely, cuddly, warm...
( original text written march 2021, slightly edited today )
A note from the website: The inspiration for this fragrance comes from the hospitality of the people in Staphorst and the comfort of their interiors, which act as common traditional values in contemporary Dutch society.
Created by the designer to commemorate his pioneering and internationally acclaimed Reconstructing Klederdracht collection.