A bouquet of white flowers that you won't be ashamed of. It opens with a fresh bergamot limonade with a few sprinkles of cardamom and a few Davana leaves floating on the top. After 10-15 minutes, the jasmine raises its head, and it's a pleasant, soft flower, not at all indolic, and sweetened by a few osmanthus branches. Even the vanilla-musk in the base is pleasant, and this is not a combination I care too much for. What I don't get is the "opulent fur accord" mentioned on the bottle package. I would never have thought of it if it hadn't been mentioned by the official perfume site. I went straight to my closet to verify: fox, no; mink, no; the closest I could sense was rabbit. But who really thinks rabbit fur is opulent?! In any case, La Prima is a nice offer for summer or spring, but not something I can imagine a bella donna wearing while wrapped in furs in her box at the opera, as Milano Fragranze is describing it. It's too innocent and mild for that.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un buchet de flori albe cu care nu te faci de rușine. Se deschide cu o limonadă proaspătă de bergamot în care înoată frunze verzi de Davana și un praf sau două de cardamom. După 10-15 minute iasomia scoate capul, și este plăcută, sfioasă, deloc indolică, și îndulcită cu câteva crenguțe de osmanthus. Chiar și moscul vanilat de la bază este plăcut, și nu mă omor după combinația asta neapărat. Dacă nu ești dispusă sa-ți cheltui economiile de-o viață pe Honour Woman, La Prima este un substitute decent și frumos în felul lui. Ce mă intrigă: acordul de blană listat pe site-ul oficial. Nu mi-aș fi dat seama că este acolo dacă nu aș fi citit descripția oferită de Milano Fragranze. Când am aflat despre acest "opulent fur accord," am mers țintă la dulap. Vulpe, nu. Nurcă, nu. Iepure, da. Dar nu știu dacă aș descrie blana de iepure ca opulentă. In fine, cine sunt eu să judec. Un parfum drăguț de primăvară sau vară, dar pentru mine nu mi-l pot închipui ca un parfum purtat de o bella donna înfășurată în blănuri opulente in loja ei de la operă, așa cum ar dori Milano Fragranze să cred. E prea inocent și blând pentru asta.
