Venezia (2012) (Eau de Toilette) by Laura Biagiotti

Venezia 2012 Eau de Toilette

Version from 2012
4ajbukoshka
08/12/2021 - 01:31 PM
12
Very helpful Review
8Scent 8Longevity 7Sillage 10Bottle 10Pricing

Laura non c’è - a missing person report in Venice

Laura is gone, she is no longer here
Laura is no longer a part of me!
And you, who are here and ask me why I love her, when she gives me nothing anymore…
(free translation from Italian by 4ajbukoshka; Original: Nek - Laura non c‘è. 1997)
Do you already have an earworm? No? Then please translate the text back into Italian, little tip: it starts with
“Laura non c′è - è andata via
Laura non è più cosa mia!”
So while you sing, hum, and hopefully get into the right mood for Venice, I want to tell you the story of Laura.
Once upon a time, there was a Nonna who wore Venezia, not this version of Venezia here, but the vintage from 1992.
This Nonna, later referred to as Laura in the story, did not know in the 90s of the last millennium that we would look back on her today and call her vintage.
For Laura radiated energy and joy of life. She always had an open ear and eye - or even two - for all things beautiful, a penchant for romance and drama, of which, it is rumored, a small part has rubbed off on her granddaughter.
Adult and independent as she was, she always maintained a dreamy gaze, a childlike countenance, and the ability to take an interest in and enjoy even the smallest things that seemed insignificant.
She also enjoyed her favorite drink, a sweet plum liqueur (not a spritz, even though she liked that too), of which she would indulge in a glass during the week when no one was watching.
Laura enjoyed the lightness of being, and in her arms, one could always feel safe - just like with Venezia.

Anyone looking for a substitute for Laura, the vintage Venezia, in this version will likely be disappointed.
Laura still celebrates the lightness, the spring in Venice, and is (still) bearable even at temperatures beyond 30 and 40 degrees Celsius. However, she is still far from fitting into her Nonna's clothes, as she is (still) too delicate, not strong enough.
So why a missing person report?
Well… There are two things I personally miss here:
1.: Laura. 2.: the peach and the plum.
On one hand, the vintage Laura from Venezia, on the other, the new EdT applied, this difference becomes painfully clear: the longevity and projection of the modern Laura are not remotely comparable to her Nonna, the vintage Venezia, and the peach, which in the old version wafted softly and deliciously throughout the day, is no longer detectable, at least not on me. The plum is also a knockout in the vintage version, like sweet sugary liqueur made from dried plums, whereas here it is hardly perceptible to me at all.
Nevertheless, Laura is still, without wanting to engage in self-praise here, beautiful, timeless, elegant, and special.
One does not encounter a Laura or her granddaughter Lauretta every day.
Laura non c’è - e andata via
Laura è sempre cosa mia!

Translated · Show originalShow translation
7 Comments
GoldGold 4 years ago
Yes, you're right... no substitute.
Translated · Show originalShow translation
BlauemausBlauemaus 4 years ago
I think it resembles the vintage version more than the newer EdP. It's just lighter.
Translated · Show originalShow translation
PoesiefannyPoesiefanny 4 years ago
2
Laura has been here - Lauretta is ... every generation lives its everyday life anew & differently, as I recently had explained to me. Laura continues to live on in part through Lauretta. But to survive, Lauretta reinvents herself. It's not a big deal ... and someday, unfortunately, Laurettina will sing a new song of the dolce vita?
Translated · Show originalShow translation
PollitaPollita 4 years ago
My mom used to wear the Vintage Venezia, and it was beautiful. I don't know the current version.
Translated · Show originalShow translation
4ajbukoshka4ajbukoshka 4 years ago
2
It probably would have been smarter to give the new version of Venezia a name that indicates its roots in the vintage Venezia or is at least inspired by it. That might have led to less disappointment among the fans of the "Nonna." But maybe they aren't the target audience for the new Venezia anyway.
Translated · Show originalShow translation
SerenissimaSerenissima 4 years ago
1
Why don't they give these new fragrances different names? By now, it should be common knowledge that we cherish the "old" ones and remember them very well! I feel you!
Translated · Show originalShow translation
ChanelleChanelle 4 years ago
I loved the old Nonna back then. The young Laura had hardly anything in common with her...
Translated · Show originalShow translation