3
Translated
Show original
The good laundry of Madame
I bought it in the clearance sale and, since Japan is always worth a try for me, I took it.
The long narrow bottle is satined with turquoise clear perfume. The lid is angular and reminds in colour and form of the red-orange lacquered Torii, which can be found as an entrance to temples. So, suitcases packed for the trip abroad.
Fruity lemon in an alcohol bath tickles the senses. A creamy apricot comes through easily. It's getting green-grassy. The apricot would rather be melon, i.e. watery sweetness and still flowery, how do I know yet? Relax.
Someone handed out violet water and brought lilies of the valley. The peony is perceived, the jasmine is not present. But the orange blooms sweet and intense.
It gets stuffy and soapy. Something you put in old wardrobes for good laundry. So suitcase back to.
After 3-4 hours the mental journey has become a visit to a very dear lady, who has a wooden fruit bowl with ripe bananas and small apricots on the table, in addition violet pastilles and lemon slices is enough and is pleased about the bunch of peonies brought along. A flowering orange stands at the terrace door and you could pick lilies of the valley from the garden but they should not stand in rooms.
That's nice but only for last minute travellers who expect to fly to a country they don't have at the top of the list. It's still the summer holiday and you've recovered. I'm afraid it's not what the bottle promises.
The long narrow bottle is satined with turquoise clear perfume. The lid is angular and reminds in colour and form of the red-orange lacquered Torii, which can be found as an entrance to temples. So, suitcases packed for the trip abroad.
Fruity lemon in an alcohol bath tickles the senses. A creamy apricot comes through easily. It's getting green-grassy. The apricot would rather be melon, i.e. watery sweetness and still flowery, how do I know yet? Relax.
Someone handed out violet water and brought lilies of the valley. The peony is perceived, the jasmine is not present. But the orange blooms sweet and intense.
It gets stuffy and soapy. Something you put in old wardrobes for good laundry. So suitcase back to.
After 3-4 hours the mental journey has become a visit to a very dear lady, who has a wooden fruit bowl with ripe bananas and small apricots on the table, in addition violet pastilles and lemon slices is enough and is pleased about the bunch of peonies brought along. A flowering orange stands at the terrace door and you could pick lilies of the valley from the garden but they should not stand in rooms.
That's nice but only for last minute travellers who expect to fly to a country they don't have at the top of the list. It's still the summer holiday and you've recovered. I'm afraid it's not what the bottle promises.
Paperlily
