Danke meine Liebe, also die Schwerter sind original japanisch ;) Annayaké ist soweit ich weiss eine Douglas-Eigenmarke(?) die die Verbindung von West und Ost darstellen soll (Anna, häufigster europ.Name, und Yake,die jap.Welt). Und hast Recht, in Hiragana Silbenschrift steht da To-Mo (habs auch mal gelernt :)
So eine faszinierende Idee, die Farbe des Stoffs mit den Falten perfekt belichtet. Ist der Flakon aus Japan? Weil auch auf Japanisch in Hiragana-Schrift: "Tomo" auf dem Flakon steht.