Translated · Show originalShow translation
The Scent of the Macchia
The sea crashed against the hot sand, rolling in and receding, rolling in and receding, repeating in millions of years of pulsating indifference. I had sat here for one, two, or more hours, hardly remembering how I got here, coming here often. Often or too often, often or too often. My head felt numb and the astringent acidity of the little red wine I shouldn’t have drunk clung to my teeth, because I rarely drink. Perhaps I had fallen asleep.
I raised my hand to shield my eyes from the sun. My bangles clinked, but the sea knew nothing of it. I could smell the familiar sweetness of my sun-warmed skin, mingling with the salty wind, saw the memory of a childhood tan, but felt no touch and heard no echo.
The beach was completely empty, linen white, stretching all-encompassingly before my field of vision, inseparably sewn to the sky-blue void. I was nothing but a dot in an all-powerful continuum of heat and spray, my eyes a hollow mirror for a sightless reflection. A numbing apathy overcame me, covered me like a sand-white blanket. The sea would not stop crashing, not for me and for no one. Trapped in a cosmic hourglass, I stood there.
Only now did I notice a skinny, scruffy black dog, apparently here without a master. The dog had entered my horizon on the left, running oddly with a hop along the edge of the sea, its nose always to the ground. With a slight shudder, I saw that the dog was missing its right hind leg. What it was searching for in the fly-infested, rotting seaweed, I did not know, but in its tirelessness, it resembled no less the waves it sniffed.
I stood there, arm raised, the edge of my hand against my brow. What my eyes shared with the relentless light of a white afternoon sun was not a moment, much less a pause, but a forgetting. A being forgotten. A having been forgotten. I was overcome by the feeling that I had gotten lost in a longed-for solitude, that not even desire could bring me back, that the sun and the sea had forgotten me as I had fallen into their mirror, that I would dissolve or had already dissolved into light and water.
I stood and fell.
The sea and the light and the stones, the fragments of shells and sepia shells, the blistered seaweed and beach grass, the wretched black dog and I, everything spun, lost its fixed point, yielding the endless mosaic of an entropic eternity. And the unwavering ebb and flow of the sea did not care about me.
Suddenly, the shrill cry of a seagull drove a blinding anchor of fear between the waves of my heartbeat, splitting my here and now.
I ran. Back to the dune, feeling the hard resistance of the sand beneath my feet, dry blades and shell fragments digging into my soles. I ran. Back into the macchia, back into the spicy embrace of the defensive macchia, which opposed everything to the sun and the sea, with its thorny bushes, the wild salty, juicy-less blackberries, the shade of the kermes oak and the wind-swept, resinous pines, the numbing-spicy juniper, the nodding immortelles, the sweetly sticky cistus, and the wild thyme. And everything was chirping, was buzzing, was scent. Breathlessly, I inhaled this scent, the macchia was my chapel and its fragrance the heavenly incense.
Finally, I regained my heartbeat, which had left the uniform rhythm of the sea. Wild as the scent of the macchia, it had returned its own pulse to the waves, which now beat hard against my ribs and forced me to sit down.
The rocks of the macchia had gathered the heat of the day and passed it on to me hot as the hands of a lover. I ran my hands over my sweat-drenched face.
When I looked up, I saw into the bloodshot eyes of the black dog that had settled panting before me, mangy and scruffy and masterless. I tried to avoid its gaze, but the darkness of its eyes caught me, and I saw my own face in two black, shiny mirrors. And the golden-yellow, resinous sun poured thickly, slowly and clumsily dripping over us and enclosed us both.
**
Longevity and sillage are top-notch. :)
People, this is such a beautiful scent. It couldn't be otherwise. But I hope the text evokes the right associations.