Waiter: "Shall I serve the Pear Helene now..?"
He, confused: "What is that?"
She, angry: "Heinrich!"
Waiter: "That's an apple compote with cream."
He, smiling: "Two please!"
Who doesn't know this scene from Loriot's "Pappa ante portas"? In the film,...