Translated · Show originalShow translation
Faithful Companion
You came to me blind, and I tested you blindly. At that time, I was completely unaware of what you would do and mean to me. That you would be a fragrance that life had written for me.
Perhaps you were even sent to me - as a kind of guardian angel. A companion who would walk hand in hand with me through a very difficult time.
When I first perceived you on my skin, I thought -- oh, I really like this.
The very next day, you did something to me, and I completely fell for you.
A few days later, my dear dad was admitted to the hospital. The time that awaited me afterwards was hard, sad, and very challenging. After a few days, it became clear to me that I had to let him go, just like my dear mom a few years earlier.
I wanted to be strong for him and try to give him as much love and "hey, I'm here" as I possibly could.
Of course, every day before my hospital visits, the question arose in me -- which fragrance should I wear to feel strong and protected?! You were immediately the answer to that question.
I entered into a quiet conversation with you - can you accompany me on this path, stand by me with strength and protection, and can I still love and wear you carefree afterwards?!
I quickly realized that if any fragrance could do this, it was you - created from this wonderful house of Guerlain, which itself has endured many difficult times for decades and still creates these wonderful creations with pride, elegance, and a lot of heart. My refuge for so many years now.
When I hold your beautiful bottle up to the light, you reflect it back to me -- a black label... but there is also so much golden light within you, so much warmth.
Just like in life. Both are there, and one can decide which side to direct their gaze and, above all, their heart towards.
Yes, this is how it can be, with fragrances that life writes for you.
You carried me through the hardest day, on which I could only send white roses, a few whispered words, and two balloons into the sky.
I love you all! You know it, and maybe you are even watching me write these lines over my shoulder. Love never fades. That is such a great comfort.
When I spray this fragrance, I immediately perceive warm, rich tonka and almonds. Tonka streams flow, amber-colored caramel stars sparkle in the sky, vanilla flowers bloom, and fluffy almond powder clouds drift by.
At this point, I would also like to quote my statement because it was my first thoughts about this fragrance:
Dark, rich tonka streams pour forth, almond and amber caramel whisper your name, vanilla slowly melts into your heart. Balm.
Yes, that is how you are for me.
And so much more. Your maturation process has made you rounder and more perfect, adding a large portion of elegance to you. Simply wonderful.
When I am sad today and spray you, you comfort me and envelop me with a warm and protective aura. You calm me and make me happy. You are simply my soul tincture.
I hope that all who have embraced this fragrance in their hearts will experience much joy and beautiful moments with it.
Fragrance love can achieve great things, and I wish it for all of you -- warm regards from your Guerlinchen