
Raluko111
394 Reviews

Raluko111
2
The Queen of all Citric Fruits.
She is indeed the Sultana of all mandarins, heck, I'd even venture to say for all citric fruits in perfumery. And more than that, Mandarine Sultane is a great example of white flowers done right. Personally, neroli and jasmine can put me off sometimes, in certain sweet, indolic, migraine-inducing concoctions. Here, though, it's just what's needed to balance the citric fruits.
What I like about Mandarine Sultane the best is that it's not sweet at all. It's a mature, elegant and fresh presence, the first epithet being rarely found in combination with the latter two. This is why Alexander J.'s creation doesn't strike me as just another banal summer perfume with citric notes. Actually, I love wearing the perfume a lot in winter. Where I live, mandarins are very often consumed in winter: we put them in front of our home altars, and it's considered lucky to eat them in copious quantities during New Year's Eve.
It's one of the most unusual white flower-citric fruit combo I have ever tried. Been searching for a full bottle, but unfortunately Alexander J. isn't sold where I live and they don't deliver either...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ea este într-adevăr sultana tuturor mandarinelor, ba chiar m-aș arunca să spun a tuturor citricelor în parfumerie. Și mai mult, este un exemplu de flori albe done right. Personal, neroli și iasomia nu întotdeauna mă încântă; am momente când dulceața lor mă sufoca și îmi dă dureri de cap. Aici, în schimb este exact ce trebuie, exact cât trebuie.
Mandarine Sultane nu este dulce deloc: ea își cere tributul printr-o prezență feminină matură, rafinată și proaspătă, ultimul epitet fiind mai greu de găsit în compania celorlalte două dinainte. De aceea creația lui Alexander J. nu mi-se pare încă un alt parfum banal de vară cu citrice. De fapt eu port Mandarine Sultane cu mult drag iarna. Unde locuiesc mandarinele reprezintă iarna. În acest sezon se vând peste tot în supermarketuri, se așază în piramide pe turte de orez în fața altarelor la temple, și este considerat norocos să le mănânci în cantități copioase în noaptea revelionului.
Combinația citrice, flori albe, migdale este superbă și atât de bine balansată încât nimeni nu dă din coate să se ivească-n frunte, deși iasomia și florile de portocal sunt cele mai vesele și evidente. Dar per ansamblu, e ca și cum ești la o petrecere foarte vioaie unde fiecare femeie este frumoasă în felul ei, una și una, le observi pe fiecare-n parte, dar glasurile lor se unesc în râsete armonioase. Când ajung la notele de bază, miros un săpun luxos ambrat cu o umbră de mosc și rom. E o aromă intimă, reconfortantă.
What I like about Mandarine Sultane the best is that it's not sweet at all. It's a mature, elegant and fresh presence, the first epithet being rarely found in combination with the latter two. This is why Alexander J.'s creation doesn't strike me as just another banal summer perfume with citric notes. Actually, I love wearing the perfume a lot in winter. Where I live, mandarins are very often consumed in winter: we put them in front of our home altars, and it's considered lucky to eat them in copious quantities during New Year's Eve.
It's one of the most unusual white flower-citric fruit combo I have ever tried. Been searching for a full bottle, but unfortunately Alexander J. isn't sold where I live and they don't deliver either...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ea este într-adevăr sultana tuturor mandarinelor, ba chiar m-aș arunca să spun a tuturor citricelor în parfumerie. Și mai mult, este un exemplu de flori albe done right. Personal, neroli și iasomia nu întotdeauna mă încântă; am momente când dulceața lor mă sufoca și îmi dă dureri de cap. Aici, în schimb este exact ce trebuie, exact cât trebuie.
Mandarine Sultane nu este dulce deloc: ea își cere tributul printr-o prezență feminină matură, rafinată și proaspătă, ultimul epitet fiind mai greu de găsit în compania celorlalte două dinainte. De aceea creația lui Alexander J. nu mi-se pare încă un alt parfum banal de vară cu citrice. De fapt eu port Mandarine Sultane cu mult drag iarna. Unde locuiesc mandarinele reprezintă iarna. În acest sezon se vând peste tot în supermarketuri, se așază în piramide pe turte de orez în fața altarelor la temple, și este considerat norocos să le mănânci în cantități copioase în noaptea revelionului.
Combinația citrice, flori albe, migdale este superbă și atât de bine balansată încât nimeni nu dă din coate să se ivească-n frunte, deși iasomia și florile de portocal sunt cele mai vesele și evidente. Dar per ansamblu, e ca și cum ești la o petrecere foarte vioaie unde fiecare femeie este frumoasă în felul ei, una și una, le observi pe fiecare-n parte, dar glasurile lor se unesc în râsete armonioase. Când ajung la notele de bază, miros un săpun luxos ambrat cu o umbră de mosc și rom. E o aromă intimă, reconfortantă.
2 Comments