"It comes from Bosnia, Mylord, and the Bosnians cannot speak of anything, not even love, without dert* and sevdah*. Again, two unusual words had intruded into Isak's smooth English: dert and sevdah. Dert and sevdah, Mylord, Isak continued, are one and the same,...