06/24/2021
MCPS
8 Reviews
Translated
Show original
MCPS
24
Baudelaire's Invitation
In 1857, Charles Baudelaire wrote an invitation to his beloved Marie Daubrun to travel to an ideal country (apparently inspired by Holland). The refrain is:
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
(There, all is evenness in beautiful flow,
Luxury, tranquillity, luxuriant enjoyment.)
The poetic, sensual name fits perfectly with the elegant, fruity-floral composition with amber and green notes.
The fragrance opens with bitter orange, tangerine, galbanum and develops into a rich heart with ylang ylang, iris and tropical fruits. The typical Bianchi DNA then develops in the balanced, sexy base notes.
Summery, sensual, indulgent... Luxe, calme et volupté!
L'INVITATION AU VOYAGE
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
(There, all is evenness in beautiful flow,
Luxury, tranquillity, luxuriant enjoyment.)
The poetic, sensual name fits perfectly with the elegant, fruity-floral composition with amber and green notes.
The fragrance opens with bitter orange, tangerine, galbanum and develops into a rich heart with ylang ylang, iris and tropical fruits. The typical Bianchi DNA then develops in the balanced, sexy base notes.
Summery, sensual, indulgent... Luxe, calme et volupté!
L'INVITATION AU VOYAGE
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
12 Comments
BamBamNYC
Kurai
BertolucciK
BoBoChamp
